1
00:00:04,004 --> 00:00:05,297
Mfundishe somo!

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,347
Piga punda wake,
bosi! Usiende rahisi kwake!

3
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
NDIYO!

4
00:01:00,269 --> 00:01:02,938
Una moto halisi
Ndani yako, nitakupa hiyo.

5
00:01:03,981 --> 00:01:05,440
Ulijifunza wapi kupigana?

6
00:01:05,524 --> 00:01:07,401
Hakuja hapa kuzungumza.

7
00:03:26,248 --> 00:03:28,875
Hey. Wacha tuimalize hapa.

8
00:03:32,129 --> 00:03:33,797
Hauwezi kushinda na
ujasiri peke yake.

9
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
Haijamalizika.

10
00:03:35,549 --> 00:03:37,008
Utaumia tu.

11
00:03:46,059 --> 00:03:47,561
Jinsi ya kufikiria kwako.

12
00:04:30,479 --> 00:04:35,150
Mkondo wa murky

13
00:04:35,233 --> 00:04:39,863
Tano. Mshindi na Loser

14
00:04:52,459 --> 00:04:53,794
Bosi, huu ni uhaini.

15
00:04:54,961 --> 00:04:57,422
Na jibu la pekee
ni upanga.

16
00:05:11,728 --> 00:05:14,022
-Oh, tunafanya nini?
-Hii sio nzuri.

17
00:05:14,105 --> 00:05:16,900
Ndugu Siyul, amka.

18
00:05:18,819 --> 00:05:20,445
Amka, Ndugu Siyul.

19
00:05:26,743 --> 00:05:30,163
Usinilaumu. Mimi
Kurejesha tu utaratibu.

20
00:05:30,247 --> 00:05:32,707
Ikiwa unapanga kuniletea ...

21
00:05:32,791 --> 00:05:35,669
Ningependa
Unaniua tu.

22
00:05:45,178 --> 00:05:46,638
Atamkata!

23
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
Waonyeshe jinsi sisi
Tibu wasaliti, bosi!

24
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
Njoo, fanya
Ni, bosi!

25
00:05:52,769 --> 00:05:53,770
Hapa tunaenda.

26
00:05:53,854 --> 00:05:55,397
Ah, hapa inakuja!

27
00:05:58,275 --> 00:06:00,735
Njoo, fanya!

28
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
Hakuna tena!

29
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
Bosi!

30
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
Usifanye
Ni, wewe bastards!

31
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
-BOSS!
-BOSS!

32
00:07:06,843 --> 00:07:09,304
-Hey! MSAIDIE!
-BOSS! Bosi!

33
00:07:22,817 --> 00:07:24,069
Hiyo ni nini?

34
00:07:24,152 --> 00:07:25,403
Je! Ni nini mkononi mwako?

35
00:07:27,822 --> 00:07:29,032
Hiyo ni damu?

36
00:07:33,995 --> 00:07:34,996
Unaenda wapi?

37
00:07:37,040 --> 00:07:39,417
Sio kama nilikuwa na chochote
kunywa, siipati.

38
00:07:39,501 --> 00:07:41,002
Je! Kuna shida gani na mimi?

39
00:07:41,086 --> 00:07:43,254
Kwa nini umerudi peke yako?

40
00:07:44,047 --> 00:07:45,465
Wengine walikwenda wapi?

41
00:07:49,678 --> 00:07:52,055
Je! Huwezi kunisikia? Huh?

42
00:08:01,648 --> 00:08:03,274
Tuko kwenye maji ya moto.

43
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
W ... nini?

44
00:08:07,404 --> 00:08:09,072
Mimi ... sijui.

45
00:08:15,745 --> 00:08:19,374
Mimi ... nilipata mundu
na kumchoma Deokgae.

46
00:08:49,154 --> 00:08:51,781
Je! Yeye ni macho? Jinsi
Je! Anafanya sasa?

47
00:08:51,865 --> 00:08:54,492
Yeye ni mlemavu. Kuna
Hakuna kitu ninaweza kumfanyia.

48
00:09:02,459 --> 00:09:03,668
Wacha tufanye hivi.

49
00:09:04,085 --> 00:09:06,004
Tutaenda. Tutauliza
yeye kutusamehe.

50
00:09:06,588 --> 00:09:09,007
Mwambie kwamba tulifanya dhambi.
Tutaomba rehema.

51
00:09:09,090 --> 00:09:11,384
Tutapata mikono yetu na
Magoti. Unasema nini?

52
00:09:12,343 --> 00:09:13,344
Je! Unasikiliza?

53
00:09:14,137 --> 00:09:15,847
Ulifanya
Sikia nilichosema?

54
00:09:17,557 --> 00:09:20,101
Kwa nini kunyakua mundu ikiwa
Utakuwa na hofu hii?

55
00:09:20,185 --> 00:09:21,186
Nini?

56
00:09:21,269 --> 00:09:23,521
Ulitendea kidole
Kama alikuwa kila kitu.

57
00:09:24,439 --> 00:09:25,815
Kwa nini ulimchoma?

58
00:09:28,443 --> 00:09:30,028
Sijui kwanini.

59
00:09:30,570 --> 00:09:33,615
Lazima niwe wazimu! I
Udhibiti uliopotea, kwa hivyo ni nini?

60
00:09:36,159 --> 00:09:37,494
Je! Wewe sio ijayo?

61
00:09:38,036 --> 00:09:40,622
Angalia, ikiwa bosi
hatua chini, basi ...

62
00:09:40,705 --> 00:09:42,624
Basi utakuwa bora zaidi
mgombea katika mstari.

63
00:09:43,166 --> 00:09:45,001
Wewe ndiye kifafa bora
katika umri na kiwango.

64
00:09:45,585 --> 00:09:46,836
Mtu yeyote hapo?

65
00:09:47,629 --> 00:09:50,340
Ndio, kuja, bosi.

66
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
-Iliko wapi?
-Nitaka mimi kupata yeye?

67
00:09:56,387 --> 00:09:57,931
Unafikiri utaweza?

68
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
Mwambie tu tunahitaji kuzungumza.

69
00:10:01,351 --> 00:10:02,477
Kama unavyotaka.

70
00:10:04,521 --> 00:10:08,066
Hei, sawa. Acha
Nauliza kitu basi.

71
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Kwa nini umejitokeza na
Anza kupigana? Huh?

72
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
Shida zako zote
ingetatuliwa ikiwa nitakufa!

73
00:10:12,695 --> 00:10:14,948
Ilikuwa ni kitu kama, yako
kiburi kama mtu au nini?

74
00:10:15,031 --> 00:10:17,158
-Nani mimi!
-Isiwe hivyo kabisa.

75
00:10:17,242 --> 00:10:20,120
Basi nini, ulikuwa na wasiwasi
kuhusu rafiki yako mdogo? Huh?

76
00:10:20,912 --> 00:10:22,497
Ni kwamba niliapa kiapo.

77
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
Ni aina gani ya kiapo?

78
00:10:24,582 --> 00:10:27,335
Niliahidi kwamba
Singeweza kukimbia kamwe.

79
00:10:27,418 --> 00:10:29,337
Nini kutomba ni
unazungumza juu?

80
00:10:29,963 --> 00:10:31,381
Hauna maana!

81
00:10:31,464 --> 00:10:33,633
Kulikuwa na
Hakuna sababu nyingine.

82
00:10:35,802 --> 00:10:38,429
Ugh, shit.

83
00:10:38,513 --> 00:10:41,558
Mambo hufanyika kila siku
kwamba siwezi kuelewa.

84
00:10:41,641 --> 00:10:44,727
Sijui hata kwanini nilifanya
Nilichofanya!

85
00:10:46,771 --> 00:10:48,148
Siogopi.

86
00:10:51,526 --> 00:10:53,403
Kufa sio
jambo ambalo ninaogopa.

87
00:10:55,572 --> 00:10:59,242
Ni hii ... kuwa na
kuishi kama hii.

88
00:10:59,951 --> 00:11:01,161
Hiyo ndio inaniogopesha.

89
00:11:01,953 --> 00:11:04,914
Siwezi kuamini lazima niketi
Hapa na usikilize shiti hii.

90
00:11:11,129 --> 00:11:13,214
Je! Ikiwa tutajaribu
Kuifanya iwe peke yetu?

91
00:11:16,467 --> 00:11:17,886
Peke yetu?

92
00:11:19,053 --> 00:11:20,305
Tutaishi pamoja ...

93
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
kama ndugu.

94
00:11:25,977 --> 00:11:28,855
Kwa masharti mazuri, unasema nini?

95
00:11:30,857 --> 00:11:32,650
T ... pamoja?

96
00:11:35,320 --> 00:11:36,321
Kaka.

97
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
Nitakulinda.

98
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
Nilikuwa na ndoto jana usiku.

99
00:12:02,889 --> 00:12:04,098
Nilimwona mama yangu.

100
00:12:06,267 --> 00:12:08,603
Alinishika mkono na
alinifunga kwa hariri.

101
00:12:12,649 --> 00:12:15,735
Na hapa, nilidhani hivyo
ilikuwa omen nzuri.

102
00:12:17,528 --> 00:12:19,322
Jambo kuhusu
Kuwa mtu ni ...

103
00:12:20,031 --> 00:12:21,449
Wakati mwingine unafanikiwa ...

104
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
Wakati mwingine unashindwa ...

105
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
Wakati mwingine lazima uondoke.

106
00:12:32,210 --> 00:12:33,711
Hauwezi, bosi.

107
00:12:36,047 --> 00:12:37,173
Ukiondoka,

108
00:12:38,424 --> 00:12:40,009
Basi ni nani atakayelinda mahali hapa?

109
00:12:44,514 --> 00:12:47,850
Na mguu wangu kama hii?

110
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
Sina majuto.

111
00:12:57,568 --> 00:12:58,778
Hii ilikuwa hatima.

112
00:12:59,904 --> 00:13:00,989
Mapenzi ya hatima.

113
00:13:03,574 --> 00:13:04,784
Kijana huyo.

114
00:13:06,953 --> 00:13:08,121
Yeye ni hodari.

115
00:13:09,038 --> 00:13:11,499
Ikiwa Yoon alikuwa hajachomwa
yeye kabla ya kupigana ...

116
00:13:13,084 --> 00:13:14,502
Singeshinda.

117
00:13:16,045 --> 00:13:17,213
Anastahili.

118
00:13:32,186 --> 00:13:33,688
Unakutana na tiger msituni.

119
00:13:34,272 --> 00:13:36,816
Ukijaribu kupigana nayo,
Utakufa.

120
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
Na ikiwa ulijaribu kukimbia,

121
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
haungefika mbali.

122
00:13:41,487 --> 00:13:42,613
Kwa hivyo unafanya nini?

123
00:13:43,031 --> 00:13:44,907
Unapanda juu yake
nyuma na hutegemea.

124
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
Deokgae.

125
00:14:05,928 --> 00:14:07,305
Kamwe usiondoke.

126
00:14:07,388 --> 00:14:09,390
Je! Haujawahi kutoka nyuma yake.

127
00:14:14,771 --> 00:14:16,189
Deokgae.

128
00:14:19,567 --> 00:14:21,444
Samahani, mimi ...

129
00:14:21,527 --> 00:14:23,780
-Na samahani ...
-Ili na kila kitu ulicho nacho.

130
00:15:17,250 --> 00:15:19,627
Kuna mfalme
Yeomra, kama hivyo.

131
00:15:19,710 --> 00:15:22,296
Ulisikia juu ya mtu ambaye
Alichukua kidole, sivyo?

132
00:15:22,380 --> 00:15:23,840
Alikuwa mmoja wetu.

133
00:15:24,507 --> 00:15:26,384
Unafikiria mambo
atapata bora zaidi?

134
00:15:26,467 --> 00:15:28,136
Wanaweza ikiwa atasimamia.

135
00:15:28,219 --> 00:15:29,595
Usipate matarajio yako.

136
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
Deokgae alikuwa mfanyakazi
mwenyewe nyuma katika siku.

137
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
Yeye na mimi tulikuwa tunachukua
Kupiga kando kando.

138
00:15:36,102 --> 00:15:37,103
Kulia.

139
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
Ya pili wanapanda
ngazi ni wakati wanabadilika.

140
00:15:43,776 --> 00:15:45,319
Wanaanza
Sahau mizizi yao.

141
00:15:45,987 --> 00:15:47,280
Wataishi kwa njia yao.

142
00:15:48,406 --> 00:15:49,699
Na tutaishi njia yetu.

143
00:15:49,782 --> 00:15:51,284
Sio ukweli huo.

144
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
Deokgae.

145
00:16:00,209 --> 00:16:01,210
Jihadharini.

146
00:16:09,468 --> 00:16:15,016
-Mitoe zaidi.
-Hey, usianguke!

147
00:16:20,188 --> 00:16:21,689
Ah?

148
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
Kila mtu, toka.

149
00:16:28,404 --> 00:16:30,781
Hoja.

150
00:16:31,991 --> 00:16:33,159
Hoja, hoja, hoja.

151
00:16:36,037 --> 00:16:37,413
Siyul, unakaa.

152
00:16:44,420 --> 00:16:45,421
Funga mlango.

153
00:16:53,930 --> 00:16:56,098
Kwa hivyo Mudeok ikawa kidole.

154
00:16:56,182 --> 00:16:57,350
Au ndivyo anasema.

155
00:16:58,809 --> 00:17:00,186
Je! Hiyo inamaanisha nini ingawa?

156
00:17:01,562 --> 00:17:02,980
Inamaanisha hiyo tu.

157
00:17:03,064 --> 00:17:06,859
Je! Hiyo inafanyaje akili yoyote wakati
Mtu hawezi hata kujitunza? Huh?

158
00:17:07,610 --> 00:17:10,112
Unajua hana
Inachukua nini kuongoza mtu yeyote.

159
00:17:11,906 --> 00:17:13,032
Ulifanya hivi.

160
00:17:14,075 --> 00:17:15,576
Yeye ndiye kidole kwa sababu yako.

161
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
Siyul, sikiliza.

162
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
Baba yangu alikuwa mtumwa.

163
00:17:25,378 --> 00:17:27,922
Ilikuwa mbaya zaidi kwa yetu
familia wakati wa njaa,

164
00:17:29,507 --> 00:17:31,467
Kwa hivyo baba aliuza dada yangu mkubwa.

165
00:17:33,302 --> 00:17:37,014
Katika mavuno ya shayiri inayofuata, yeye
Aliuza dada yangu wa pili, pia.

166
00:17:37,098 --> 00:17:39,600
Haikufikiriwa
kuuza mtoto wake.

167
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
Kwa hivyo nilikuwa karibu katika mstari.

168
00:17:42,853 --> 00:17:44,272
Niliuzwa kwa Bwana ...

169
00:17:44,855 --> 00:17:47,275
Lakini wakati niliugua na
Ilianza kutapika damu ...

170
00:17:51,612 --> 00:17:53,823
Alinitupa damu
nje barabarani.

171
00:17:58,160 --> 00:17:59,829
Nilikuwa nikichoma moto na homa.

172
00:18:00,580 --> 00:18:02,081
Ninalala kwenye theluji.

173
00:18:04,834 --> 00:18:06,502
Sikuweza kuhisi jinsi ilikuwa baridi.

174
00:18:08,296 --> 00:18:09,797
Niliamka katika nyumba hii.

175
00:18:11,257 --> 00:18:15,469
Mtu huyo, kwa miezi, yeye
alinipa dawa na chakula.

176
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
Alinitunza.

177
00:18:19,056 --> 00:18:20,725
Na aliniletea afya.

178
00:18:22,852 --> 00:18:24,770
Baada ya hapo, nilikaa hapa.

179
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
Na sasa, ninaishi kama mke wake.

180
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
Nisikilize.

181
00:18:30,985 --> 00:18:33,738
Haionekani kama hiyo,
Lakini Mudeok ana moyo mwema.

182
00:18:36,532 --> 00:18:40,328
Inatokea kuwa ndogo sana,
Ni karibu kama haipo.

183
00:18:43,456 --> 00:18:44,790
Bado iko, ingawa.

184
00:18:47,668 --> 00:18:51,213
Anastahili nafasi ya kuishi, haifanyi
Yeye? Hata kidogo tu?

185
00:18:54,175 --> 00:18:56,260
Angalia, naahidi hiyo
Nitakupikia.

186
00:18:57,970 --> 00:18:59,972
Usiache tu
yeye, hiyo ndiyo yote.

187
00:19:00,056 --> 00:19:01,057
Tafadhali?

188
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
Je! Unaweza kuniahidi hiyo?

189
00:19:15,321 --> 00:19:16,697
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

190
00:19:22,370 --> 00:19:25,456
Je! Ninaweza kumaliza chakula changu cha jioni?

191
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
Ninaweka imani yangu kwako.

192
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
Kata.

193
00:19:43,015 --> 00:19:46,811
Na ... huko. Imekamilika.
Je! Ungeangalia hiyo?

194
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
Wow, unaonekana mzuri!

195
00:19:49,397 --> 00:19:51,190
Kama tu
Kidole cha kweli, sawa?

196
00:19:51,273 --> 00:19:53,067
-OH! Unaonekana unaenda sana sasa!
-Yeah.

197
00:19:53,150 --> 00:19:55,152
Angalia. Tazama?

198
00:19:55,236 --> 00:19:59,448
Bosi, kuanzia sasa, tunaweza kusimama mrefu.
Ah, na piss na miguu yetu imenyoosha.

199
00:19:59,532 --> 00:20:00,825
Hiyo sio nusu yake.

200
00:20:00,908 --> 00:20:03,202
Hata hewa inanuka tofauti
Ikiwa unapumua ndani.

201
00:20:03,285 --> 00:20:05,121
Harufu yake, harufu yake.

202
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
Jungbok, wewe idiot.

203
00:20:12,086 --> 00:20:14,755
-Ulijiuzulu, sivyo?
-YES.

204
00:20:14,839 --> 00:20:17,007
Bado harufu nzuri.

205
00:20:28,686 --> 00:20:31,105
Tutakutumikia
Na bora yetu, bosi!

206
00:20:34,859 --> 00:20:35,860
Kila mtu!

207
00:20:36,736 --> 00:20:38,446
D ... fanya bidii yako kwa ukoo!

208
00:20:38,529 --> 00:20:39,864
Tutajitahidi!

209
00:20:45,494 --> 00:20:47,163
Hoja. Sasa.

210
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
Natumai unafanya vizuri, bosi.

211
00:20:54,044 --> 00:20:56,964
-Congratulations.
-Nitakupa bora yangu, bwana.

212
00:20:57,047 --> 00:20:58,841
Tafadhali
Kubali shukrani yangu!

213
00:20:59,800 --> 00:21:00,843
Asante, bosi!

214
00:21:00,926 --> 00:21:02,928
Bosi! Nitafanya
Kukutumikia hadi mwisho!

215
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
Hongera, bosi.

216
00:21:04,513 --> 00:21:06,682
-Congratulations, bosi.
-BOSS!

217
00:21:06,766 --> 00:21:07,767
Hongera.

218
00:21:09,310 --> 00:21:10,394
Hongera.

219
00:21:10,478 --> 00:21:11,771
Th ... asante.

220
00:21:11,854 --> 00:21:14,565
Hongera kwa
msimamo, bosi.

221
00:21:26,577 --> 00:21:29,079
Kaka! Nina
Nimewapata hapa! Hapa!

222
00:21:29,163 --> 00:21:30,539
Hey! Acha kukimbia, mtu!

223
00:21:30,998 --> 00:21:32,750
-Utapata njaa!
-Brother, nimepata!

224
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
Kwa nini yeye hajachukua
Rahisi? Tunapata kula vizuri sasa.

225
00:21:35,669 --> 00:21:36,796
Sio lazima
Fanya yote hayo tena.

226
00:21:36,879 --> 00:21:39,423
Lazima awe mjinga
kwa kufanya kazi kwa bidii.

227
00:21:40,174 --> 00:21:42,510
Samahani, um, unafanya nini haswa?

228
00:21:42,593 --> 00:21:45,012
Tunatupa kidogo
kivuli kwa wafanyikazi hapa.

229
00:21:45,095 --> 00:21:46,514
Inapata moto moto 'kwenye jua!

230
00:21:46,597 --> 00:21:49,099
Ndugu yetu wa Forefinger
Iliamuru kwa ajili yako.

231
00:21:52,353 --> 00:21:53,354
Ah.

232
00:21:54,230 --> 00:21:56,106
Kushinikiza fimbo a
kidogo nyuma.

233
00:21:56,190 --> 00:21:57,650
Angalia mtangulizi wetu.

234
00:21:57,733 --> 00:21:59,568
Yeye hana tumaini juu ya ulimwengu.

235
00:21:59,652 --> 00:22:01,570
Mpumbavu gani.

236
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
Watatembea juu yako
Ikiwa unawatendea nzuri sana.

237
00:22:03,739 --> 00:22:05,825
Ikiwa wewe ni fadhili kwao, utafanya
Panda nyuma kwa hiyo.

238
00:22:05,908 --> 00:22:07,743
Na kuwa mnyenyekevu ni kwa waliopotea.

239
00:22:07,827 --> 00:22:10,246
Hasa. Kwa nini ni hivyo
Watu wanataka kuongezeka kwa hadhi?

240
00:22:10,329 --> 00:22:12,706
Kwa hivyo wanaweza kuishi vizuri
bila kufanya kazi.

241
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
Hiyo ni kweli.

242
00:22:15,042 --> 00:22:17,503
Yeye ni kupoteza muda tu
kufanya yote hayo bila chochote.

243
00:22:26,846 --> 00:22:29,181
Siwezi kuamini hii
ni nyumba yetu sasa.

244
00:22:30,850 --> 00:22:31,934
Poke karibu kidogo.

245
00:22:38,732 --> 00:22:40,109
Je! Unapenda?

246
00:22:40,192 --> 00:22:42,820
Nina furaha sana, lakini pia nina wasiwasi.

247
00:22:42,903 --> 00:22:43,988
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

248
00:22:44,071 --> 00:22:46,240
Sasa utatumia tu
sufuria ya chumba cha dhahabu.

249
00:22:46,323 --> 00:22:48,617
Na utaanza kuifuta
Punda wako na kitambaa cha hariri.

250
00:22:51,078 --> 00:22:53,205
Kama ya leo, hakuna
malipo zaidi.

251
00:22:54,582 --> 00:22:55,875
Ikiwa unahitaji kujiondoa,

252
00:22:55,958 --> 00:22:58,168
Shithole ni sasa
bure kwa mtu yeyote kutumia.

253
00:22:58,252 --> 00:22:59,253
Je! Wewe ni mzito?

254
00:22:59,336 --> 00:23:01,547
Ninachouliza sio
Acha ifurike.

255
00:23:01,630 --> 00:23:04,383
Badilika ili kuiweka safi.
Shika kwa ratiba unayofanya.

256
00:23:05,050 --> 00:23:07,011
Hii inakuja moja kwa moja
Kutoka kwa kidole chako.

257
00:23:07,094 --> 00:23:08,971
Kukaa hapo hapo. Amri yake.

258
00:23:13,475 --> 00:23:15,769
Je! Kuzimu iko na nini
Mazungumzo haya yote!

259
00:23:16,312 --> 00:23:19,398
Ni nini, unakosa tayari,
Unataka nikupe ushuru zaidi?

260
00:23:19,481 --> 00:23:23,819
Angalia, ikiwa ninakuwa mzuri, sema tu, "asante
wewe kwa ukarimu wako usio na mipaka. "

261
00:23:23,903 --> 00:23:27,239
Je! Nyinyi nyote mnanidharau?
-Watu sasa! Ondoa!

262
00:23:28,657 --> 00:23:31,744
Hiyo ilikuwa nzuri, bosi. Kazi nzuri.

263
00:23:31,827 --> 00:23:33,621
Wakati huu wote, na
haukujifunza chochote.

264
00:23:33,704 --> 00:23:35,873
Unaharibu tu
Idiots hizi zinaoza.

265
00:23:39,919 --> 00:23:41,253
Hapa uko.

266
00:23:43,213 --> 00:23:45,674
Ilinibidi kulipa saba
Pil ya hariri kwa hii.

267
00:23:46,759 --> 00:23:47,968
Asante kwa kazi yako.

268
00:23:54,475 --> 00:23:55,559
Bwana ...

269
00:23:56,852 --> 00:23:58,771
Ramani inaweza kuwa hatari sana.

270
00:23:59,271 --> 00:24:02,399
Unahitaji ruhusa wazi
kutoka kwa serikali kuzitumia.

271
00:24:03,525 --> 00:24:05,527
Bila hiyo, ni
inaweza kuonekana kuwa ya tuhuma.

272
00:24:05,611 --> 00:24:09,865
Naweza kufanya nini? Mlezi
Jenerali mwenyewe aliuliza hii.

273
00:24:11,033 --> 00:24:13,035
Hakuna haja ya
wewe kuwa na wasiwasi.

274
00:24:17,122 --> 00:24:20,250
Yeye ni mmoja wa nafasi ya juu zaidi
wakuu katika ardhi.

275
00:24:20,960 --> 00:24:22,836
Ana uhusiano wa moja kwa moja
kwa kiti cha enzi.

276
00:24:23,837 --> 00:24:26,090
Ni muhimu kuondoka
Maoni mazuri.

277
00:24:26,632 --> 00:24:27,800
Ninakusihi, bwana.

278
00:24:29,009 --> 00:24:30,135
Tafadhali kuwa mwangalifu.

279
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
Kuwa
Umekuwa mzima, bwana wangu?

280
00:24:50,572 --> 00:24:52,199
Nzuri. Uko hapa.

281
00:24:52,866 --> 00:24:55,244
Gyeongsang
Wafanyabiashara hutumia ramani hii

282
00:24:55,327 --> 00:24:58,205
Wakati wowote wanahitaji
Kusafiri katika eneo la Geochang.

283
00:25:04,753 --> 00:25:08,340
Na hii, ya Seocheon
Mazingira kwa undani.

284
00:25:08,424 --> 00:25:10,384
Inaonyesha udhibiti wa mafuriko.

285
00:25:10,467 --> 00:25:11,802
Ina kuvaa na uharibifu ...

286
00:25:12,928 --> 00:25:14,847
Lakini haupaswi kuwa na
shida kuitafsiri.

287
00:25:18,017 --> 00:25:19,435
Ulifanya vizuri.

288
00:25:20,936 --> 00:25:22,396
Haupendezwi kabisa?

289
00:25:24,106 --> 00:25:27,109
Sababu ya mimi kuamuru
Hizi, sio wewe curious?

290
00:25:27,192 --> 00:25:29,486
Kuna jambo moja tu
mfanyabiashara hujali,

291
00:25:29,570 --> 00:25:31,196
Na hiyo ndio jinsi ya kupata faida.

292
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
Sababu zako sio
wasiwasi wangu, bwana wangu.

293
00:25:35,743 --> 00:25:36,744
Ni hivyo?

294
00:25:38,912 --> 00:25:41,915
Bwana wangu, samahani kukatiza,
Lakini afisa msaidizi

295
00:25:41,999 --> 00:25:44,376
kutoka upande wa kushoto
Ofisi ya Polisi iko hapa.

296
00:25:44,460 --> 00:25:47,546
-Kutoka kushoto, unasema?
-Ungependa nifanye nini?

297
00:25:48,380 --> 00:25:49,381
Mlete.

298
00:25:52,843 --> 00:25:53,844
Unapaswa kuondoka.

299
00:25:54,428 --> 00:25:56,638
Nenda nje kupitia nyuma
lango, ikiwa tu.

300
00:25:56,722 --> 00:25:59,475
Ndio. Kisha nitachukua likizo yangu.

301
00:26:03,854 --> 00:26:04,855
Subiri.

302
00:26:09,109 --> 00:26:12,196
Nimesikia kwamba ofisi ya polisi
inazuia biashara yako ya chumvi.

303
00:26:12,279 --> 00:26:14,656
-Ni nini?
-Bisi.

304
00:26:14,740 --> 00:26:16,533
Hawangefanya
hiyo bila sababu.

305
00:26:18,535 --> 00:26:20,788
Ikiwa unahitaji msaada kushughulika
na ofisi ya polisi ...

306
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
Nitafanya chochote ninachoweza.

307
00:26:26,210 --> 00:26:27,628
Nashukuru.

308
00:26:46,605 --> 00:26:49,441
Ofisi ya Polisi
Je! Unatafuta farasi kukosa?

309
00:26:49,525 --> 00:26:51,527
Ndio, ninafuata juu yake.

310
00:26:51,610 --> 00:26:54,571
Kwenye kitabu cha kumbukumbu, kuna rekodi
Yako kukopa farasi.

311
00:26:54,655 --> 00:26:56,532
Lakini hakuna rekodi
ya kurudi kwao.

312
00:26:56,615 --> 00:26:59,076
Je! Una wazo lolote
unamshughulikia nani?

313
00:26:59,159 --> 00:27:01,120
Ndio bwana, wewe ni
Bwana Yu Taeseok,

314
00:27:01,203 --> 00:27:03,372
Mjomba wa mama kwa Princess Soho.

315
00:27:03,455 --> 00:27:05,249
Na mlezi mwandamizi
Mkuu wa Kamanda.

316
00:27:05,332 --> 00:27:06,959
Kujua yote hayo,

317
00:27:08,293 --> 00:27:10,212
Bado ulikuja kuniona.

318
00:27:10,295 --> 00:27:14,049
Ninafuata tu ushahidi, wangu
Bwana. Na vitabu vya kumbukumbu viliniongoza hapa.

319
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
Kwa hivyo unasema

320
00:27:16,760 --> 00:27:19,680
Unaamini habari hiyo
vitabu vya kumbukumbu kuwa sahihi?

321
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
Sina sababu ya kutofanya hivyo.

322
00:27:22,724 --> 00:27:25,102
Ni aina gani ya rasmi
Je! Rekodi za Fabricate?

323
00:27:25,936 --> 00:27:26,937
Hiyo hivyo?

324
00:27:27,980 --> 00:27:30,440
Rekodi zinaonyesha
Ulikopa farasi.

325
00:27:30,524 --> 00:27:32,526
Lakini unadai
Vitabu ni vya uwongo.

326
00:27:33,569 --> 00:27:35,654
Moja tu ya hizi
Mambo yanaweza kuwa kweli.

327
00:27:35,737 --> 00:27:37,656
Na ndio sababu niko hapa.

328
00:27:38,615 --> 00:27:40,242
Ili kujua ukweli, Mola wangu.

329
00:27:41,285 --> 00:27:44,329
Ni wima gani bado
Afisa wa kipumbavu wewe ni.

330
00:27:46,248 --> 00:27:47,708
Maombi yangu.

331
00:27:50,043 --> 00:27:51,253
Jina lako, kijana.

332
00:27:52,170 --> 00:27:53,505
Jina langu ni Jung Chun.

333
00:27:55,299 --> 00:27:57,217
Afisa Msaidizi,
Kushoto ofisi ya polisi.

334
00:27:58,927 --> 00:28:02,764
Kweli, Afisa Jung, mtu katika
Ofisi ya polisi ya kushoto sio nzuri.

335
00:28:12,733 --> 00:28:14,776
-Nangulie kunywa kinywaji.
-Ah.

336
00:28:15,611 --> 00:28:17,237
Sasa, huu ndio maisha.

337
00:28:17,321 --> 00:28:19,448
Ikiwa tunaweza kutengeneza tu
Wakati huu hudumu milele,

338
00:28:19,531 --> 00:28:22,034
-Ningeweza kuuliza zaidi, bosi.
-Hey, wavulana.

339
00:28:22,576 --> 00:28:24,703
Wacha tufanye hii nyumba yetu
Kwa miaka elfu!

340
00:28:24,786 --> 00:28:26,872
Tutapaka rangi kwenye
Kuta na shit yetu wenyewe!

341
00:28:26,955 --> 00:28:29,416
Hiyo ndio ninayosema!

342
00:28:30,125 --> 00:28:31,376
Hei, bosi, umesikia

343
00:28:31,460 --> 00:28:32,794
-Ni nini karibu?
-Ni nini?

344
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
Sisi ndio mazungumzo ya mji,
Kila mtu anazungumza juu yetu.

345
00:28:35,631 --> 00:28:37,132
Wanasema nini?

346
00:28:37,215 --> 00:28:38,884
Siyul, wao ni
kwenda wazimu kwake.

347
00:28:38,967 --> 00:28:43,263
Jinsi Ndugu Siyul alipigana na kaka Deokgae
Na ... na akaweka uso wake mara moja!

348
00:28:43,347 --> 00:28:45,223
Jirani nzima ni
Kupoteza akili zao!

349
00:28:45,307 --> 00:28:47,476
-Oh, ni nzuri.
-Sio hiyo tu,

350
00:28:47,559 --> 00:28:48,936
Alimpiga peke yake.

351
00:28:49,353 --> 00:28:51,063
-Ulifanya mwenyewe?
-Ye!

352
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
-Well? Na?
-Na na?

353
00:28:54,524 --> 00:28:55,651
Kitu kingine chochote?

354
00:28:56,818 --> 00:29:00,197
Mimi ... mimi ndiye niliyeuma
Mguu wa Deokgae na mundu!

355
00:29:00,280 --> 00:29:02,741
Sijui. Si
Usisikie chochote.

356
00:29:03,200 --> 00:29:04,368
Haiwezekani.

357
00:29:07,412 --> 00:29:10,999
Hey. Ikiwa yeyote kati yenu
Unahitaji chochote wakati wote ...

358
00:29:12,209 --> 00:29:14,419
-Nitaitunza.
-Yeah, sawa.

359
00:29:16,296 --> 00:29:17,381
Ninakuwa mzito!

360
00:29:27,516 --> 00:29:28,725
-WHO? Mimi?
-Snap.

361
00:29:31,478 --> 00:29:34,982
Angalia hii dhaifu. Utavunja
mkono wako. Nipe hiyo. Toa hapa.

362
00:29:35,065 --> 00:29:38,360
-Una huruma sana.
-Oh, umakini?

363
00:29:38,443 --> 00:29:40,612
Kuvunja rundo kama
Hii haiwezekani.

364
00:29:42,572 --> 00:29:45,117
Tazama,
Hivi ndivyo familia inamaanisha.

365
00:29:45,200 --> 00:29:47,828
Wakati tuko pamoja,
Hakuna kinachoweza kutuvunja.

366
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
Nini kinda bullshit ...

367
00:29:52,666 --> 00:29:53,834
Yeye yuko sawa.

368
00:29:54,543 --> 00:29:55,961
Hiyo ndio familia.

369
00:29:56,044 --> 00:29:59,006
-Tula pamoja. Tunakua na njaa pamoja.
-Huh.

370
00:29:59,089 --> 00:30:03,385
B ... kaka Siyul. Ikiwa ndio
Kesi, unaweza kunifundisha kupigana?

371
00:30:03,468 --> 00:30:05,804
Mimi, pia. Nifundishe, pia?

372
00:30:05,887 --> 00:30:09,266
Nguvu ya jambazi hutoka kwenye ngumi yake.
Siwezi kuruhusu mtu yeyote afikirie sisi ni dhaifu!

373
00:30:09,349 --> 00:30:11,184
Yeye yuko sawa. Sasa sisi
Kuwa na darasa baada ya yote!

374
00:30:21,737 --> 00:30:24,698
Hiyo inasikika vizuri.

375
00:30:25,866 --> 00:30:27,200
Je! Unataka kujifunza nini?

376
00:30:27,617 --> 00:30:30,579
Vipi kuhusu
Mbinu ya nguvu? Huh?

377
00:30:30,662 --> 00:30:32,622
Kitu ambacho kinagonga
adui nje kwa pigo moja.

378
00:30:32,706 --> 00:30:35,000
Kama mlipuko wa upepo,
Je! Unamjua huyo?

379
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
Mlipuko wa upepo?

380
00:30:37,753 --> 00:30:39,504
Siwezi kufanya mlipuko wa upepo,

381
00:30:40,255 --> 00:30:41,590
Lakini vizuri, hii ni sawa.

382
00:30:52,225 --> 00:30:53,518
Whoa, hiyo ni ...

383
00:30:55,645 --> 00:30:56,897
-Ni nini ...
-Ni imekwama!

384
00:30:56,980 --> 00:30:59,357
-Hiyo ni ya kushangaza!
-Hiyo ilikuwa ya kushangaza!

385
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
-Nianifundishe, nifundishe!
-Ulifanyaje hivyo?

386
00:31:01,860 --> 00:31:03,153
Nifundishe!

387
00:31:04,529 --> 00:31:08,116
Salamu yake vizuri! Hii ni
Afisa Msaidizi Lee Dolgae.

388
00:31:08,658 --> 00:31:10,035
Haraka na upinde.

389
00:31:15,457 --> 00:31:18,877
Nilisikia bandari imegeuzwa
Upande wa chini kwa sababu yako.

390
00:31:20,962 --> 00:31:22,422
Inaonekana ni kweli.

391
00:31:23,715 --> 00:31:24,758
Jina lako, ni nini?

392
00:31:27,469 --> 00:31:28,762
Mimi ni jambazi tu.

393
00:31:29,971 --> 00:31:31,056
Sina moja.

394
00:31:33,350 --> 00:31:34,476
Huna moja?

395
00:31:35,393 --> 00:31:36,603
Ukoo wa Jang.

396
00:31:37,813 --> 00:31:40,482
Hiyo ndio wao
sema. Jang ya familia.

397
00:31:40,565 --> 00:31:43,151
Ndio? Ukoo wa Jang?

398
00:31:44,319 --> 00:31:45,320
Ndio.

399
00:31:45,403 --> 00:31:49,282
Ikiwa unataka kuishi hii
Maisha, kisha onyesha adabu.

400
00:31:49,825 --> 00:31:53,745
Ikiwa wewe ni dhaifu sana, utanyanyaswa.
Lakini ikiwa una nguvu sana, utapiga.

401
00:31:53,829 --> 00:31:55,914
Je! Unaelewa
Ninasema nini?

402
00:31:55,997 --> 00:31:57,958
Nitazingatia hilo.

403
00:31:58,041 --> 00:31:59,042
Basi unaweza kuondoka.

404
00:32:01,002 --> 00:32:02,045
Nenda, nenda.

405
00:32:07,551 --> 00:32:09,302
Yeye ni mbweha mjanja.

406
00:32:10,137 --> 00:32:12,305
Hata anajua jinsi ya kucheza hila.

407
00:32:13,640 --> 00:32:14,641
Jinsi ya kushangaza.

408
00:32:15,308 --> 00:32:17,602
Sasa, ulifanya wapi
Pata mtu kama huyo?

409
00:32:18,228 --> 00:32:21,857
Yote ni ... yote
Asante kwako, bwana wangu.

410
00:32:26,403 --> 00:32:29,948
Ya pili ya mwezi. Mkutano
ya thumbs imepangwa siku hiyo.

411
00:32:30,782 --> 00:32:33,326
Kwa hivyo sasa, ni wakati wa
wewe kuwa kidole.

412
00:32:34,035 --> 00:32:35,203
Wacha tuone jinsi unavyofanya.

413
00:32:44,629 --> 00:32:45,797
Asante.

414
00:32:47,632 --> 00:32:49,634
Nashukuru kwa
ukarimu wako.

415
00:32:51,720 --> 00:32:54,389
Unajua Wang Hae?
Donghonaru ni yake sasa.

416
00:32:55,307 --> 00:32:57,267
Ndio, nilisikia uvumi.

417
00:32:57,350 --> 00:33:00,103
Inaonekana vita kwa
Bandari zimeanza.

418
00:33:00,896 --> 00:33:03,273
Na Mapo tayari
kuteseka majeruhi.

419
00:33:04,482 --> 00:33:08,403
Sasa kwa kuwa Deokgae amekwenda, mtu
Imefungwa kuvamia mahali hapa hivi karibuni.

420
00:33:09,279 --> 00:33:11,656
Unawezaje
kushughulikia hii?

421
00:33:12,157 --> 00:33:14,826
Hiyo ni mbaya sana.

422
00:33:14,910 --> 00:33:17,162
Ulifanya kidole gumba muda gani uliopita?

423
00:33:23,210 --> 00:33:24,294
Kuna.

424
00:33:24,377 --> 00:33:26,838
Thamani hiyo
Uonyeshaji wa hofu.

425
00:33:28,632 --> 00:33:30,508
Nini?

426
00:33:31,218 --> 00:33:32,594
Je! Unataka ulinzi?

427
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
Bwana wangu ...

428
00:33:35,347 --> 00:33:37,265
Je! Unayo yoyote
Maagizo maalum ya ...

429
00:33:40,018 --> 00:33:42,729
Hiyo ni kweli. Hii ndio sababu

430
00:33:42,812 --> 00:33:44,940
Sina hakika kuwa ninaweza kukuchukia.

431
00:33:56,284 --> 00:33:57,827
Unasahau tabia zako?

432
00:33:58,912 --> 00:34:00,080
Je! Unahitaji msaada?

433
00:34:00,538 --> 00:34:01,539
Ah.

434
00:34:02,499 --> 00:34:05,585
Hiyo ni kweli. Kusafiri
salama, bwana wangu.

435
00:34:06,253 --> 00:34:07,837
Kumbuka hii,

436
00:34:07,921 --> 00:34:10,590
Maisha yako yapo mikononi mwangu.

437
00:34:10,674 --> 00:34:12,342
Mimi ni malaika wako wa kifo.

438
00:34:13,343 --> 00:34:14,803
Ah. Kwa kweli.

439
00:34:21,726 --> 00:34:23,311
Safari salama, Bwana wangu.

440
00:34:25,563 --> 00:34:27,357
Wakati
Kuna kidole kipya,

441
00:34:27,440 --> 00:34:29,693
ni kawaida kwa
wafanyabiashara kumlipa ziara.

442
00:34:29,776 --> 00:34:31,987
Tunalipa heshima zetu.

443
00:34:32,070 --> 00:34:34,489
Ziara hii
Sio kawaida tu.

444
00:34:34,572 --> 00:34:36,032
Ni udhuru wa kutuondoa.

445
00:34:36,950 --> 00:34:39,035
Doko hili litabadilika
mikono mara nyingi.

446
00:34:39,119 --> 00:34:42,998
Wafanyabiashara wanapaswa kuchukua hatua tu
Kulingana na hali hiyo.

447
00:34:43,707 --> 00:34:44,708
Siku njema.

448
00:34:46,584 --> 00:34:47,877
Hello.

449
00:34:48,295 --> 00:34:51,673
Mudeok ikawa kidole wakati
Hawezi hata kujitunza.

450
00:34:51,756 --> 00:34:54,134
Inaonekana ulimwengu uko
kugeuza kichwa chini.

451
00:34:54,217 --> 00:34:57,512
-Ni hata anahitaji?
-Ni nani anajua?

452
00:34:57,596 --> 00:35:00,515
Kama kuweka mdomo juu ya nguruwe.

453
00:35:02,017 --> 00:35:06,104
Ah, angalia,
Chief Kang yuko hapa.

454
00:35:06,187 --> 00:35:08,023
Nilikuja kupongeza
kidole kipya.

455
00:35:08,106 --> 00:35:11,943
Ah. Natarajia
kufanya kazi pamoja. Ndio.

456
00:35:12,027 --> 00:35:15,280
Nina hakika nitakushauri mara nyingi,
kama washirika katika biashara hapa.

457
00:35:15,363 --> 00:35:18,908
Wow, angalia wewe! Yeye
hufanya ionekane rahisi.

458
00:35:18,992 --> 00:35:21,119
Bet kuna mengi sana
Kwake angeweza kutufundisha.

459
00:35:23,955 --> 00:35:28,710
Lakini unajua, sijali kabisa
mwenyewe na pesa au nguvu, unaona.

460
00:35:29,502 --> 00:35:33,006
Ikiwa mji wetu ni mzuri,
Hiyo ndiyo yote ninayojali.

461
00:35:36,468 --> 00:35:38,720
Ulifanya kazi kwa bidii
kupata kiti hicho.

462
00:35:38,803 --> 00:35:42,682
Kaa ndani yake mpaka bandari tatu zivae
nje. Na kuishi maisha marefu na yenye afya.

463
00:35:42,766 --> 00:35:43,767
Hakika.

464
00:35:44,934 --> 00:35:46,061
Hapa uko.

465
00:35:47,103 --> 00:35:50,398
-Hii ni kutoka kwa kiongozi wetu mchanga.
-Whoa.

466
00:35:56,529 --> 00:36:00,033
Ni mnyenyekevu kidogo
kwa salamu ya kwanza.

467
00:36:05,664 --> 00:36:08,833
Utani tu.

468
00:36:10,919 --> 00:36:14,923
Lakini hii ni nini? Kiongozi mchanga
Haionekani kuthamini ucheshi wangu.

469
00:36:15,757 --> 00:36:18,843
Mtazamo wa ujanja hapa hautafanya
Pata chochote kizuri kutoka kwetu.

470
00:36:19,969 --> 00:36:21,596
Tafadhali usielewe vibaya.

471
00:36:22,389 --> 00:36:24,349
Bado hajafahamika
na mila hizi.

472
00:36:25,392 --> 00:36:27,519
Chochote, sio kama ninajali
Hiyo mengi juu ya hilo.

473
00:36:27,602 --> 00:36:31,147
Ni siku nzuri baada ya yote.

474
00:36:31,231 --> 00:36:32,982
Ah, hey, kwanini usifanye hivyo
Tunakunywa?

475
00:36:33,066 --> 00:36:34,734
-Havyo ni wazo nzuri!
-Nitachukua moja!

476
00:36:34,818 --> 00:36:37,529
Kunywa mpaka hatuwezi kutembea moja kwa moja!

477
00:36:38,446 --> 00:36:41,616
Ikiwa sote tumemaliza hapa,
Nitachukua likizo yangu sasa.

478
00:36:42,158 --> 00:36:43,159
Eh?

479
00:36:46,871 --> 00:36:49,040
Vizuri basi.

480
00:36:50,458 --> 00:36:51,960
Nenda, nenda.

481
00:36:57,173 --> 00:36:58,466
Kiongozi mchanga!

482
00:36:59,050 --> 00:37:01,886
Pata tajiri mchafu!

483
00:37:06,599 --> 00:37:08,727
Je! Ni nini kuzimu hiyo?

484
00:37:08,810 --> 00:37:11,062
-Uma kila mtu!
-Ye, bwana.

485
00:37:11,521 --> 00:37:12,522
Ah!

486
00:37:13,440 --> 00:37:15,400
Usifanye
kukosa yeyote kati yao.

487
00:37:15,483 --> 00:37:16,484
Ndio, bwana!

488
00:37:42,719 --> 00:37:44,596
Hei, Siyul. Siyul!

489
00:37:57,984 --> 00:38:00,069
-Kuenda!
-Usiruhusu mtu yeyote aondoke!

490
00:38:00,153 --> 00:38:01,405
Hoja, toka hapa!

491
00:38:03,865 --> 00:38:04,866
Twende!

492
00:38:09,662 --> 00:38:12,457
-OH.
-We wewe! Juu hapa!

493
00:38:31,226 --> 00:38:33,520
Buruta wale wanaopinga,
Tumia nguvu ikiwa ni lazima.

494
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
Piga!

495
00:39:16,604 --> 00:39:19,399
Nyoka!

496
00:39:22,193 --> 00:39:25,029
Kuna nyoka!
Kuna ... nyoka.

497
00:39:25,780 --> 00:39:27,782
-Oh, kuna nyoka!
-Katika magoti yako!

498
00:39:43,715 --> 00:39:46,426
Kwa hivyo, umeamua basi?

499
00:39:47,093 --> 00:39:48,303
Ninarudi kwa maneno yako.

500
00:39:48,386 --> 00:39:51,514
Umesema ulitaka Joseon
kuwa taifa nzuri kwa wote.

501
00:39:52,390 --> 00:39:53,391
Nilifanya.

502
00:39:53,474 --> 00:39:56,811
Na hiyo huanza na mioyo
na maisha ya watu wa kawaida.

503
00:39:56,895 --> 00:39:58,438
Lazima waweze kutabasamu.

504
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Nakubaliana na wewe, Bwana wangu.

505
00:40:02,108 --> 00:40:03,735
Msaidizi
Afisa Jung.

506
00:40:03,818 --> 00:40:04,819
Ndio.

507
00:40:04,903 --> 00:40:07,864
Nusu ya vitu
Kuingia ndani na nje ya lango la kusini

508
00:40:07,947 --> 00:40:09,741
Tumia kozi ya Mto wa Gyeonggang.

509
00:40:11,659 --> 00:40:14,537
Ikiwa utahesabu, kiasi cha
Pesa inayokuja huko

510
00:40:14,621 --> 00:40:17,999
ni 700,000 hadi milioni
Nyang, ikiwa sio zaidi.

511
00:40:19,459 --> 00:40:22,837
Ni sawa na jumla
kiasi cha fedha serikali ina.

512
00:40:24,756 --> 00:40:27,926
Shida ni, zaidi ya hiyo
Pesa inaondolewa.

513
00:40:28,009 --> 00:40:29,385
Je! Pesa zinaenda kwa nani?

514
00:40:30,762 --> 00:40:33,139
-Je unashuku maafisa?
-NO.

515
00:40:35,099 --> 00:40:36,517
Mtu ambaye anakaa juu.

516
00:40:37,185 --> 00:40:39,938
Mkono juu katika
vivuli ambavyo vinavuta kamba,

517
00:40:40,021 --> 00:40:43,191
Kudhibiti ambapo yote huenda.
Unaona, ndio.

518
00:40:43,274 --> 00:40:45,610
Hiyo ndio tunayo
mizizi nje na kupata.

519
00:40:45,693 --> 00:40:47,987
Katika hali hiyo, nitakuwa
Piga majambazi kwanza.

520
00:40:49,530 --> 00:40:51,199
Utaenda
Piga nyuki?

521
00:41:00,959 --> 00:41:03,294
Hiyo ndiyo ya haraka zaidi
njia ya kupata mmiliki.

522
00:41:03,378 --> 00:41:04,879
Na huyo ndiye anayejali.

523
00:41:12,637 --> 00:41:15,306
Afisa Jung, unayo
Safari mbaya mbele.

524
00:41:28,236 --> 00:41:29,737
Kusimama hapo hapo.

525
00:41:51,217 --> 00:41:53,970
Wewe ni mtu wa kiburi,
kufanya eneo kubwa kama hilo.

526
00:41:54,887 --> 00:41:56,639
Nani alisema unaweza kukamatwa?

527
00:41:56,723 --> 00:41:58,307
Ooh ...

528
00:41:58,808 --> 00:42:00,351
Je! Unakubali makosa yako?

529
00:42:01,519 --> 00:42:04,522
Kwa kweli, bwana wangu.

530
00:42:05,398 --> 00:42:07,984
Ninajuta sana yote.

531
00:42:08,609 --> 00:42:11,571
Nitaonyesha
juu yangu mwenyewe kufanya vizuri zaidi.

532
00:42:15,283 --> 00:42:16,492
Hiyo itafanya basi.

533
00:42:17,994 --> 00:42:20,705
Unaweza kuondoka, usifanye
kusababisha shida yoyote zaidi.

534
00:42:21,456 --> 00:42:22,915
Kuwa mwaminifu kwa nchi.

535
00:42:22,999 --> 00:42:25,168
Ah. Y ... ndio.

536
00:42:25,918 --> 00:42:26,919
Waachie.

537
00:42:27,003 --> 00:42:29,213
Wanaume hawa ni
kubaki kizuizini.

538
00:42:40,391 --> 00:42:42,977
Nilikuambia juu ya
hatari za kupindukia.

539
00:42:43,061 --> 00:42:44,729
Na bado, haukusikiliza.

540
00:42:44,812 --> 00:42:47,273
Ninakaa kwenye njia yangu,
Unakaa yako.

541
00:42:47,356 --> 00:42:49,192
Nikasema utafanya
Samahani, sivyo?

542
00:42:50,109 --> 00:42:52,070
Wewe ni aibu kwa sheria.

543
00:42:52,153 --> 00:42:55,740
Ninajaribu kutekeleza jukumu langu hapa.
Na unagombana juu ya vichochoro?

544
00:42:56,783 --> 00:42:58,993
Wafunge nyuma
Na anza kuandamana!

545
00:42:59,077 --> 00:43:00,369
Usithubutu kusonga.

546
00:43:01,329 --> 00:43:03,289
Je! Ulijua barua
alifika siku nyingine?

547
00:43:03,372 --> 00:43:06,125
Unachukua hongo kutoka kwa majambazi
badala ya ulinzi.

548
00:43:06,209 --> 00:43:10,546
Kwa hivyo, Mkuu mwenyewe ana
Weka agizo la kukamatwa kwako.

549
00:43:11,339 --> 00:43:13,382
-Una ushahidi?
-Miema?

550
00:43:15,176 --> 00:43:18,304
Kuja na hiyo,
Hiyo ni kazi nyepesi.

551
00:43:19,388 --> 00:43:22,141
Unaweza kukimbia porini kwa muda mrefu
Kama mimi niko kukuruhusu.

552
00:43:22,642 --> 00:43:25,061
Hakuna mengi unaweza
Fanya peke yako, ingawa.

553
00:43:26,813 --> 00:43:27,897
Ooh!

554
00:43:27,980 --> 00:43:29,440
Wewe ni mwenye huruma.

555
00:43:30,066 --> 00:43:33,319
Wewe sio tofauti na majambazi haya.

556
00:43:41,035 --> 00:43:42,996
-Unapiga risasi.
-Unafanya nini?

557
00:43:43,079 --> 00:43:46,332
Haraka na kumkamata mtu huyu.
Mpe kwenye kiini cha gereza, sasa!

558
00:43:46,415 --> 00:43:47,500
Ndio, bwana.

559
00:43:53,798 --> 00:43:54,966
Nyinyi bastards.

560
00:43:57,802 --> 00:43:59,762
Sasa wewe
kuwa na deni kulipa.

561
00:43:59,846 --> 00:44:01,097
Utalipa, sawa?

562
00:44:02,223 --> 00:44:03,349
Ndio, ndio.

563
00:44:04,016 --> 00:44:05,184
Kwa kweli.

564
00:44:05,643 --> 00:44:07,270
Basi unaweza kuondoka.

565
00:44:26,289 --> 00:44:27,290
Unaona hiyo?

566
00:44:28,457 --> 00:44:30,501
Agizo hapa sio
iliyowekwa na mfalme.

567
00:44:31,794 --> 00:44:33,171
Badala yake, ni mtu huyo.

568
00:44:34,130 --> 00:44:36,549
Maisha yetu yamo ndani
Mikono ya Lee Dolgae.

569
00:44:40,928 --> 00:44:44,682
Na sio yetu tu, maisha
ya rafiki yako pia.

570
00:44:49,979 --> 00:44:53,191
-Nilisikia majambazi wote walikamatwa.
-Ye, papo hapo.

571
00:44:53,274 --> 00:44:55,276
Basi ni nini kitaenda
kutokea kwa kizimbani sasa?

572
00:44:55,359 --> 00:44:58,779
Ndio. Haijalishi, wengine
Majambazi mengine yatachukua tu.

573
00:44:58,863 --> 00:45:00,656
Je! Unasema wao
ni sawa?

574
00:45:00,740 --> 00:45:03,034
Njia, tengeneza njia!
-Hey! Hoja!

575
00:45:03,117 --> 00:45:05,995
-Watu nyuma!
Njia, bosi anakuja!

576
00:45:06,078 --> 00:45:07,831
-Hiyo ni sawa! Amerudi!
Njia ya njia!

577
00:45:07,914 --> 00:45:09,082
Hey! Rudi kazini!

578
00:45:09,165 --> 00:45:10,166
Unatukosa?

579
00:45:14,629 --> 00:45:15,755
Acha kutazama kwako!

